Беларусь

You are here

Share page with AddThis

Политика конфиденциальности

 

Введение
Веб-сайт www.syngenta.by находится под управлением «Сингента Кроп Протекшн АГ»  (здесь и далее — Сингента, или Контроллер данных). Мы заботимся о конфиденциальности Ваших данных. В этой связи Сингентой была разработана настоящая политика конфиденциальности (здесь и далее — «Политика»), цель которой — проинформировать Вас о порядке сбора, хранения и обработки персональных данных и информации, предоставляемой Вами посредством настоящего веб-сайта.

Дата вступления в силу
20 января 2016 г.

Сфера действия настоящей Политики
Настоящая Политика распространяется на «персональные данные и сведения», собираемые нами посредством настоящего веб-сайта. «Персональные данные и сведения» означают данные, которые идентифицируют лично Вас, как отдельно, так и в комбинации с другой информацией, доступной нам. Примеры персональных сведений включают в себя Ваше имя, адрес, адрес электронной почты, индивидуальный номер налогоплательщика и сведения, которые Вы предоставляете, когда пользуетесь нашим Сайтом для создания учетной записи или личного профиля.

Ваше согласие
Используя настоящий Сайт, Вы принимаете практики, описанные в настоящей Политике. Если Вы не согласны с настоящей Политикой, просим не использовать настоящий Сайт. Мы оставляем за собой право в любое время вносить изменения в настоящую Политику. Любые изменения вводятся в действие изложением в новой редакции настоящей Политики. Существенные изменения обычно применяются исключительно к операциям и сведениям, которые будут выполняться и собираться в будущем. Мы рекомендуем регулярно знакомиться с настоящей Политикой, чтобы быть в курсе любых изменений и возможного порядка использования Вашей информации.

Персональные данные и сведения, собираемые посредством нашего сайта
Персональная идентификационная информация означает информацию, которая позволяет нам конкретно знать, кто Вы есть. Персональные сведения истребуются при заказе услуг, регистрации учетной записи и направлении нам комментариев. Например, эти сведения могут включать в себя Ваше имя, адрес (как юридический, так и фактический), адрес электронной почты, сведения о продукции и отрасли, а также реквизиты кредитной карты или иные платежные реквизиты. Данная информация может сохраняться в наших контактных или административных базах данных ввиду прошлого или текущего сотрудничества с Вами либо ввиду того, что, по нашему мнению, Вам может быть интересно получать от нас материалы о нашей деятельности и услугах. Это позволяет нам более эффективно управлять нашими отношениями, совершенствовать наш Сайт и услуги, предлагаемые Вам, а также осуществлять таргетирование материалов, которые мы можем направлять Вам, по интересам.

Неперсональная идентификационная информация означает информацию исключительно статистического характера, которая сама по себе не идентифицирует конкретных физических или юридических лиц, и которая зависит от посещений Вами сайта. Например, эта информация может включать в себя домен, с которого Вы осуществляете доступ к интернету, дату и время доступа к сайту, а также адрес веб-сайта, с которого Вы по ссылке перешли непосредственно на сайт. Эта информация используется в сводной форме для повышения полезности и привлекательности сайта для пользователей.

Соглашения, регулирующие использование особых функций и защищенных паролями разделов
Настоящий Сайт может содержать особые функции и защищенные паролями разделы. При регистрации для использования особых функций или защищенных паролем разделов может потребоваться Ваше согласие с особыми условиями, регулирующими использование Вами особых функций или защищенных паролями разделов. В данных случаях будет запрошено Ваше прямое согласие с особыми условиями, например, в форме маркировки поля или нажатия на кнопку, подтверждающего принятие пользовательского соглашения – «Я согласен». Если любые из положений данного пользовательского соглашения отличаются от положений настоящей Политики, положения такого соглашения дополняют или заменяют собой положения настоящей Политики, но исключительно в части вопросов, регулируемых этим соглашением.

Файлы куки и аналогичные технологии
Мы используем файлы куки и прочие веб-технологии для сбора информации и поддержки определенных функций наших сайтов. Например, мы используем эти технологии для:

  • сбора информации о способах использования наших сайтов посетителями: посещаемых страницах, используемых ссылках и продолжительности пребывания на каждой странице;
  • определения эффективности наших рекламных кампаний и управления ими;
  • поддержки функций наших сайтов, например, для устранения необходимости повторно вводить входные сведения, уже находящиеся в нашей базе данных, или повторно задавать настройки, уже заданные при прошлых посещениях наших сайтов; и
  • для персонализации работы с нашими сайтами.

Обычно информация, собираемая нами при помощи указанных веб-технологий, не позволяет идентифицировать Вас лично. Если, однако, Вами был создан профиль пользователя, например, путем регистрации в защищенном паролем разделе одного из наших сайтов, мы можем связать информацию, собранную нами при помощи веб-технологий, с прочей информацией, которая идентифицирует Вас лично.

Если Вы не хотите получать файлы куки, то Вы можете настроить в Вашем браузере отклонение файлов куки или уведомление о загрузке файлов куки на Ваш компьютер. Кроме того, Вы также можете удалить наши файлы куки после ухода с сайта. Хотя Вы не обязаны загружать наши файлы куки при посещении наших сайтов, если Вы настроили отклонение файлов куки в Вашем браузере, Вы не сможете пользоваться всеми функциями наших сайтов.

Использование Сингентой Вашей персональной информации
Обычно мы используем персональную информацию, собранную посредством нашего сайта, для:

  • предоставления продукции, информации и услуг, запрашиваемых Вами;
  • безопасности и предотвращения мошенничества;
  • эффективного клиентского обслуживания;
  • персонализации использования нашего сайта;
  • отображения персонализированной рекламы при посещении нашего сайта;
  • направления Вам специальных предложений и прочей информации, которая, по нашему мнению, может быть интересна Вам (но только с Вашего разрешения);
  • направления Вам сведений и уведомлений в отношении использования Вами нашего сайта;
  • направления Вам приглашений принять участие в опросах и предоставить нам Ваши комментарии;
  • лучшего понимания Ваших потребностей и интересов;
  • совершенствования контента, функционала и удобства сайта;
  • совершенствования наших товаров и услуг;
  • совершенствования наших маркетинговых и рекламных мероприятий; и
  • любых иных целей, указанных в применимом уведомлении о конфиденциальности или ином соглашении между Сингентой и Вами.

Предоставление Сингентой совместного доступа к Вашей персональной информации

Поставщики услуг. Мы предоставляем совместный доступ к персональной информации компаниям и организациям, которые оказывают услуги от нашего имени, например, компаниям, которые оказывают нам вспомогательные услуги (включая процессинговые услуги, услуги ЦОДов и услуги веб-хостинга), или которые помогают нам осуществлять сбыт наших товаров и услуг (включая сторонние компании электронной торговли). Эти третьи лица в силу действия договоров обязаны использовать персональную информацию, к которой мы предоставляем им совместный доступ, исключительно для оказания услуг от нашего имени и с применением коммерчески обоснованных мер защиты конфиденциальности и безопасности Вашей персональной информации.

Внутри Сингенты. Мы предоставляем совместный доступ к персональной информации, собираемой посредством нашего Сайта работникам Сингенты или других аффилированных организаций Сингенты в целях перекрестного маркетинга и в других целях. Если Вы против предоставления совместного доступа к Вашей персональной информации другим подразделениям Сингенты, Вы имеете право в любое время отказаться, направив электронное письмо или письменное уведомление должностному лицу по конфиденциальности данных (см. контактные данные на этой странице).

Переход контроля. Ваша персональная информация может передаваться компаниям, которые приобрели акции или активы Сингенты, одной из ее аффилированных организаций, или один из наших бизнесов, например, в результате продажи, слияния, реорганизации или ликвидации. В случае такого перехода контроля, приобретающая компания тем не менее пользуется Вашей персональной информацией с учетом настоящей политики и заявленных нам Ваших предпочтений по конфиденциальности.

Нормативно-правовое соответствие, защита наших прав и прав других лиц. Мы имеем право разглашать персональную информацию, когда мы добросовестно считаем, что разглашение соответствует законодательству, постановлению суда или повестке. Мы также вправе разглашать персональную информацию для предотвращения или расследования возможных преступлений, включая мошенничество или кражу персональных данных, для принудительного исполнения или применения наших условий пользования онлайновыми ресурсами или иных соглашений, а также для защиты своих собственных прав либо имущества или прав, собственности или безопасности наших пользователей или других лиц.

Агрегированная информация. Мы вправе предоставлять совместный доступ к демографической или опросной информации третьим лицам, однако такая информация имеет анонимную форму и не содержит никаких личных данных и сведений. Агрегированная информация, к которой мы предоставляем совместный доступ, может включать в себя анонимную информацию, которая собирается при помощи использования файлов куки и прочих аналогичных технологий отслеживания, как описано в разделе «Файлы куки и аналогичные технологии».

Уведомления о конфиденциальности. Мы оставляем за собой право разглашать Вашу персональную информацию в соответствии с любыми дополнительными уведомлениями о конфиденциальности, публикуемыми на веб-странице (или в разделе Сайта), где Вы предоставляли данную информацию. Предоставляя персональную информацию на данной веб-странице, Вы соглашаетесь на раскрытие Ваших персональных сведений в соответствии с данным уведомлением о конфиденциальности.

Пользовательское соглашение. Мы оставляем за собой право разглашать Вашу персональную информацию в соответствии с любым пользовательским соглашением, с которым Вы согласились.

Пользовательские настройки

Общие рекомендации
Мы уважаем Ваше право выбирать, какими способами мы собираем, используем и раскрываем Вашу персональную информацию. В большинстве случаев мы просим Вас задать Ваши настройки в момент сбора Вашей персональной информации. Мы также предоставляем ссылку на «отказ» в новостных или рекламных электронных письмах, чтобы Вы могли проинформировать нас, что Вы против получения от нас данной корреспонденции в будущем. При создании Вами учетной записи или личного профиля на нашем Сайте Вы сможете изменить некоторые или все Ваши настройки конфиденциальности на странице настроек учетной записи или профиля.

Прямой маркетинг
Перед использованием Вашей персональной информации в целях прямого маркетинга (или предоставлением разрешения на это нашим аффилированным организациям) мы предоставим Вам возможность разрешить или запретить такое использование Вашей информации. Вы в любое время можете исключить себя из наших прямых маркетинговых рассылок, направив электронное письмо или письменное уведомление должностному лицу по конфиденциальности данных (см. контактные данные на этой странице). Просим указать Ваши ФИО, адрес и электронный адрес, чтобы мы могли найти Вас в наших списках рассылки. После получения нами необходимой информации мы удалим Вас из наших списков рассылки. Просим дать нам достаточно времени на выполнение Вашего требования.

Совместный доступ к Вашей персональной информации
Просим ознакомиться с разделом «Предоставление Сингентой» совместного доступа к Вашей персональной информации», где установлен порядок предоставления совместного доступа к Вашей персональной информации третьим лицам и имеющиеся у Вас варианты.

Порядок доступа, актуализации или корректировки Вашей персональной информации
При создании Вами учетной записи или личного профиля на одном из наших сайтов Вы сможете осуществлять доступ к или актуализацию некоторых либо всех Ваших сведений на странице настроек учетной записи или профиля.

Защита Сингентой персональной информации
Мы пользуемся комплексной программой безопасности данных, включающей в себя коммерчески обоснованные административные, физические и технологические меры безопасности, для защиты Вашей персональной информации от несанкционированного доступа, использования, несанкционированного или случайного разрушения, изменения или раскрытия. Хотя мы принимаем коммерчески обоснованные меры предосторожности для обеспечения уровня безопасности, соответствующего конфиденциальному характеру собираемой нами персональной информации, мы не можем гарантировать безопасность информации, предоставляемой по интернету или хранящейся в наших базах данных.

Ссылки на другие веб-сайты Сингенты
Настоящий Сайт содержит гиперссылки на другие веб-сайты Сингенты или других подразделений Сингенты (здесь и далее — Другие веб-сайты Сингенты). Указанные Другие веб-сайты Сингенты являются автономными и отдельными веб-сайтами. Каждый из них выполняет определенную функцию. Каждый Другой веб-сайт Сингенты, таким образом, регулируется своими собственными условиями использования и политикой конфиденциальности. При доступе к Другим веб-сайтам Сингенты по ссылкам с настоящего Сайта, уделите несколько минут ознакомлению с условиями использования и политикой конфиденциальности, опубликованными на каждом посещаемом Вами Другом веб-сайте Сингенты.

Ссылки на другие веб-сайты
Настоящий Сайт может содержать ссылки на другие веб-сайты других компаний, включая веб-сайты наших сторонних поставщиков услуг, наших аффилированных лиц и других третьих лиц. Настоящая Политика не применяется к персональной информации, собираемой на любых из данных сторонних веб-сайтов. При доступе к сторонним веб-сайтам по ссылкам на настоящем сайте просим уделить несколько минут ознакомлению с политикой конфиденциальности, опубликованной на данном Сайте.

Дети
Наш Сайт не предназначен для детей младше 13 лет. Мы не используем наш Сайт для намеренной передачи данных от и для детей младше 13 лет. Если Вам меньше 13 лет, не предоставляйте нам никакую персональную информацию. Если мы установим, что лицо младше 13 лет предоставило нам идентификационную информацию посредством одного из наших сайтов, мы приложим разумные усилия к тому, чтобы удалить данную информацию из наших баз данных.

Трансграничная передача данных
Сингента — это швейцарская корпорация со штаб-квартирой в городе Базель, Швейцария. Сингента использует веб-сервера и хранилища данных в Швейцарии, Франции или других странах. Мы вправе передавать Вашу персональную информацию нашим поставщикам услуг и другим лицам, находящимся в Швейцарии, Франции, США или других странах, в целях, указанных в настоящей политике. В различных странах действуют различные законы о конфиденциальности и требования к ней, и в некоторых странах предоставляется меньше средств правовой защиты Вашей персональной информации, чем в других странах. Просим обратить внимание, что независимо от места сбора, использования, передачи и хранения Вашей персональной информации, если она была собрана посредством настоящего Сайта, она будет защищаться положениями настоящей Политики и любых уведомлений о конфиденциальности или соглашений при нажатии, применимых к Вам.

Используя настоящий Сайт, Вы даете согласие на обработку, сбор, систематизацию, использование, накопление и трансграничную передачу персональных данных.

Применимое право
Настоящая Политика регулируется законодательством Швейцарии без учета принципов коллизионного права.

Вопросы по практикам конфиденциальности
При наличии вопросов по настоящей Политике или нашим практикам конфиденциальности направьте электронное письмо или письменное уведомление должностному лицу по конфиденциальности данных (см. контактные данные на этой странице).

Контрактные данные по вопросам, связанным с политикой конфиденциальности

[email protected]
Syngenta Crop Protection AG
Schwarzwaldallee 215
CH-4058 Basel
Switzerland

Оригинальный текст Политики конфиденциальности находится по адресу: http://www.syngenta.com/global/corporate/en/about-syngenta/Pages/privacy.aspx